Saturday, August 16, 2014

ریبرارِ ریبرار: اخراج- انتصاب همراه با عذرخواهی در کم‌تر از یک ساعت

آمریکا به دنیا آمده و بزرگ شده، پس نمی‌داند ما توی فارسی چی بهش می‌گیم! طرح درس ریخته برای زبان تخصصی برای بچه‌های راهنمایی و دبیرستان. که دَدی جان‌اش به اولیاء پز بدهد که ما تنها مدرسه‌ای هستیم که زبان تخصصی داریم برای بچه‌ها و بین سهام‌داران دیگر هم دماغ‌اش را بالا بگیرد که این‌همه کلاس از صدقه سر تخم و ترکه‌ی تازه-از- آمریکا- برگشته‌ی من نصیب شما خنگ‌ها شده است. طرح درس‌های شیمی و فیزیک و زیست‌شناسی را برای «مجریان» در اکتشافِ خارق العاده‌ی پدری‌اش «دراپ‌باکس» نوشته و هر از گاهی روی یکی روی یکی از ویدئوها کلیک می‌کند، «اجرا کردن»‌شان به‌نظرش از آب خوردن هم ساده تر است، فقط یادش نمی‌آید این آزمایش انبساط فلان گاز است یا انقباض‌اش. در بک‌گراند لحن‌اش سیمای ددی جان چون هاله‌ای از نور می‌درخشد. بعدش که قرار می‌شود «انتقاد هم» بکنیم، رگِ «آمریکایی»اش می‌زند بالا و سعی می‌کند کلمه‌ی «شانتاژ» را که در جواب نقدی مطرح کرده برای حضارِ زبان‌نفهم توضیح بدهد. البته نفرت را در کلامم نمی‌توانم و نمی‌خواهم بپوشانم. منظورم را خوب می‌گیرد: نمی‌خواهیم مثل تو سر کلاس ابله به‌نظر بیاییم. تهدید می‌کند که معنای برخورد مکانیکی را خواهد فهماند. امروز سعی کرد بفهماند. ای کاش تخم‌اش را داشتند. 

No comments:

Post a Comment