We're nobody's fools
till your lips come apart
to stare, expectant, like cows chewing cud.
Comrades,
wake up,
Give us new art
to haul the Republic out of the mud!
Vladimir Mayakovsky
1921
ما احمق نخواهیم بود
مادامی که لب نجنبانیم
چون نشخوارگر گاوانِ مشتاق و خیره
برخیزید،
رفقا،
تدبیری تازه کنید
تا جمهورمان را از میان گِل و لای بیرون کشیم!
ولادمیر مایکوفسکی
1921
No comments:
Post a Comment