حفره­ ستاره

این­جا نشسته­ام

در منتها علیه

یک ستاره،

نوری را تماشا می­کنم

که پاشیده می شود

بر من

 ازحفره­ا­ی کوچک

در آسمان.

چندان شاد نیستم

اما می توانم ببینم همه چیز

چقدر دور است.

                       ریچارد براتیگان

"Star Hole"

I sit here

on the perfect end

of a star,

watching light

pour itself toward

    me.

The light pours

itself through

a small hole

in the sky.

I'm not very happy,

but I can see

how things are

    faraway.

Richard Brautigan